寄盩厔薛能少府

唐代 • 許棠

滿縣唯雲水，何曾似近畿。
曉庭猿集慣，寒署吏衙稀。
冰色封深澗，樵聲出紫微。
時聞迎隱者，依舊著山衣。

譯文：

整個盩厔縣到處都是雲與水的景緻，哪裏像是靠近京城的地方呢。

清晨的庭院裏，猿猴聚集已經成了常事；在寒冷與暑熱的時節，縣衙裏的官吏也十分稀少。

澗水被冰層封凍，一片銀白；砍柴的聲音從終南山中傳了出來。

時不時能聽聞這裏迎接隱士的消息，那些隱士依舊穿着山中的粗布衣裳，保持着質樸的模樣。