題開明裏友人居

唐代 • 許棠

城中塵外住，入望是田家。
井出深山水，闌藏異國花。
風巢和鳥動，雪竹向人斜。
來往唯君熟，鄉園共海涯。

譯文：

在這繁華的城市之中，竟有一處宛如超脫塵世的居所，遠遠望去，儼然是一派田園人家的景象。

這裏的水井裏湧出的是從深山流淌而來的泉水，那精緻的欄杆邊藏着來自異國他鄉的奇花。

微風輕輕拂過，鳥巢隨着棲息其中的鳥兒一同晃動，彷彿在和這微風嬉戲。被雪覆蓋的竹子，微微向人這邊傾斜，似乎在與人親暱。

在這地方來來往往的人當中，只有你最爲熟悉這裏的一切，咱們的故鄉啊，都遠在那大海的邊際呢。