寄黔南李校書

唐代 • 許棠

從戎巫峽外，吟興更應多。
郡響蠻江漲，山昏蜀雨過。
公筵饒越味，俗土尚巴歌。
中夜懷吳夢，知經灩澦波。

譯文：

你到巫峽之外從軍去了，想來那激發你吟詩的興致一定更多。

黔南郡中能聽到蠻江江水上漲的聲響，蜀地的雨過後羣山都顯得昏沉沉的。

官府舉辦的宴會上有很多吳越風味的美食，當地的百姓還喜歡唱巴地的歌謠。

半夜裏你或許會懷着回到吳地的夢想，而夢中的你應該也經過了那兇險的灩澦堆波濤。