旅次滑臺投獻陸侍御

唐代 • 許棠

已是鴻來日，堪驚卻背秦。
天遙三楚樹，路遠兩河人。
旅夢難歸隱，吟魂不在身。
霜臺欹冠豸，賴許往來頻。

譯文：

現在已經到了鴻雁南飛的時節，可我卻令人驚異地背對着秦地前行。

天空遼闊，遠方是三楚之地的樹木；路途遙遠，我這個來自兩河地區的人還在漂泊。

在旅途中，想要回歸故鄉的夢總是難以實現，那吟詩的靈魂彷彿都不在自己身上了，整個人失魂落魄。

您在御史臺戴着獬豸冠，公正威嚴。幸虧您允許我頻繁地與您往來，讓我在這旅途中有了些許慰藉。