春暮途次華山下

唐代 • 許棠

他皆宴牡丹，獨又出長安。
遠道行非易，無圖住自難。
離城風已暖，近嶽雨翻寒。
此去知誰顧，閒吟只自寬。

譯文：

別人都在城中歡宴欣賞牡丹，我卻獨自離開了長安。

遠行的道路並不好走，要是沒有前途，想安穩停留也是困難重重。

離開長安城的時候，風已經帶着暖意，可靠近華山，雨水卻讓人頓感寒冷。

這一去也不知道有誰會眷顧我，只能自己閒來吟詩，寬慰自己罷了。