日暮江上

唐代 • 許棠

孤帆收廣岸，落照在遙峯。
南北渡人少，高低歸鳥重。
潮回沙出樹，雨過浦沉鍾。
漁父雖相問，那能話所從。

譯文：

傍晚時分，在寬闊的江岸邊上，那孤零零的帆船收起了船帆準備停泊靠岸。夕陽的餘暉灑落在遠方的山峯之上，給山峯披上了一層金色的薄紗。

江面上，從南到北往來渡江的人寥寥無幾。天空中，歸巢的鳥兒上下翻飛，彷彿因爲疲憊，每一次振翅都顯得格外沉重。

潮水漸漸退去，原本被江水淹沒的沙灘露了出來，岸邊的樹木也更加清晰地展現在眼前。剛剛下過一場雨，雨水匯聚到江浦之中，連那遠處古寺的鐘聲彷彿都被這溼漉漉的空氣所浸沒，變得低沉而悠遠。

江邊的漁父雖然熱情地跟我搭話，可我心中有着許多難以言說的思緒，又怎麼能和他說起我這一路的經歷和心中的感慨呢。