將歸江南留別友人

唐代 • 許棠

連春不得意，所業已疑非。
舊國亂離後，新年惆悵歸。
雪開還楚地，花惹別秦衣。
江徼多留滯，高秋會恐違。

譯文：

整一年我都過得不太順心，對於自己一直所從事的學業和追求，也開始懷疑是不是選錯了路。

故鄉經歷了戰亂和離散，如今在新的一年裏，我滿心惆悵地打算回去。

冬雪消融，我就要回到楚地的家鄉了；路邊綻放的花朵，彷彿也在撩撥着我即將告別秦地的衣衫，好像在挽留我。

江南一帶路途遙遠，一路上可能會有很多耽擱。我擔心到了深秋的時候，和朋友們再相聚的約定會無法實現。