汝州郡樓望嵩山

唐代 • 許棠

不共衆山同，岧嶢出迥空。
幾層高鳥外，萬仞一樓中。
水落難歸地，雲籬便逐風。
唯應霄漢客，絕頂路方通。

譯文：

嵩山和周圍那些普通的山峯可不一樣，它高聳挺拔，直插那遙遠的天空。

它是那麼的高，彷彿高過了飛鳥的飛行高度，站在汝州郡樓上眺望，這萬丈高山就如同收於樓中一般。

山下的水乾涸之後，似乎難以再回到原來的地方；天上的雲朵一旦飄離，就只能隨着風兒四處飄蕩。

大概只有那些能夠直上雲霄的仙人，纔有辦法通往這嵩山的頂峯吧。