早發洛中

唐代 • 許棠

半夜發清洛，不知過石橋。
雲增中嶽大，樹隱上陽遙。
塹黑初沉月，河明欲認潮。
孤村人尚夢，無處暫停橈。

譯文：

在半夜時分，我從清澈的洛水出發，不知不覺間就已經過了那座石橋。

天空中雲霧繚繞，這讓中嶽嵩山看起來更加雄偉高大；樹木鬱鬱蔥蔥，將遠處的上陽宮隱隱約約地遮擋起來，難以看清。

護城壕溝裏一片漆黑，月亮剛剛沉落下去；黃河水面波光粼粼，似乎能讓人辨認出即將到來的潮水。

周圍的孤零零的村莊裏，人們還都在夢鄉之中，我找不到一處可以暫時停下船槳休息的地方，只能繼續前行。