過中條山

唐代 • 許棠

徒爲經異嶽，不得訪靈蹤。
日盡行難盡，千重複萬重。
雲垂多作雨，雷動半和鍾。
孤竹人藏處，無因認本峯。

譯文：

我白白地經過了這座奇異的中條山，卻沒能去探尋那神奇的靈蹤勝蹟。

太陽都要落山了，可這山路怎麼也走不完，眼前山巒重重疊疊，連綿不斷。

低垂的雲朵常常化作雨水飄落，雷聲滾動，有一半似乎和山中寺廟的鐘聲交織在一起。

傳說中孤竹君隱居的地方，我卻沒辦法辨認出究竟哪一座纔是他原本隱居的山峯。