過洞庭湖

唐代 • 許棠

驚波常不定，半日鬢堪斑。
四顧疑無地，中流忽有山。
鳥高恆畏墜，帆遠卻如閒。
漁父閒相引，時歌浩渺間。

譯文：

洞庭湖上那洶湧的波濤常常起伏不定，僅僅半天的時間，人擔憂得兩鬢都好像要變白了。

我向四周望去，感覺茫茫一片，彷彿沒有陸地的存在，在湖水中央，忽然看到有一座山峯矗立。

鳥兒飛得很高，我總是擔心它會不小心墜落下來；遠處的船帆悠悠前行，看上去卻顯得那麼悠閒自在。

漁夫悠閒地在前面引路，不時地在這浩渺的湖面上唱起歌來。