詠酒二首 二

唐代 • 汪遵

萬事銷沈向一杯，竹門啞軋爲風開。
秋宵睡足芭蕉雨，又是江湖入夢來。

譯文：

生活裏的種種事情，無論大小、好壞，最終都能在這一杯酒中消散。此刻，簡陋的竹門在微風中發出“啞軋”的聲響，慢慢打開。

秋天的夜晚，我在芭蕉葉被雨敲擊的聲音中酣睡，一覺睡飽。等到醒來，恍惚間，那廣闊的江湖又進入了我的夢境。彷彿在夢裏，我又置身於江湖的風雲變幻之中。