斑竹祠

唐代 • 汪遵

九處煙霞九處昏，一回延首一銷魂。
因憑直節流紅淚，圖得千秋見血痕。

譯文：

在那九處有着如煙雲霞的地方，每一處都籠罩着昏暗的氛圍。我每一次抬頭遠望，內心就一陣黯然神傷、失魂落魄。

娥皇、女英依靠着湘江的流水，揮灑出如血般的淚水，她們大概是希望能在千秋萬代之後，讓人們還能看到這染血的痕跡，銘記她們的深情吧。