短歌吟

唐代 • 汪遵

箭飛烏兔競東西，貴賤賢愚不夢齊。
匣裏有琴樽有酒，人間便是武陵溪。

譯文：

太陽和月亮像飛箭一樣，一個在東一個在西不停地交替運轉，時光飛逝。這世間無論身份高貴還是低賤，人是賢能還是愚笨，在夢裏都難以做到相同，各自有着不同的境遇和夢想。

我有琴放在匣子中，有美酒盛在酒杯裏。在這有琴有酒的人間生活裏，彷彿就如同處在那桃花源般的武陵溪一樣，安寧又愜意。