短歌吟

唐代 • 汪遵

箭飞乌兔竞东西，贵贱贤愚不梦齐。
匣里有琴樽有酒，人间便是武陵溪。

译文：

太阳和月亮像飞箭一样，一个在东一个在西不停地交替运转，时光飞逝。这世间无论身份高贵还是低贱，人是贤能还是愚笨，在梦里都难以做到相同，各自有着不同的境遇和梦想。

我有琴放在匣子中，有美酒盛在酒杯里。在这有琴有酒的人间生活里，仿佛就如同处在那桃花源般的武陵溪一样，安宁又惬意。