短歌吟

箭飞乌兔竞东西,贵贱贤愚不梦齐。 匣里有琴樽有酒,人间便是武陵溪。

译文:

太阳和月亮像飞箭一样,一个在东一个在西不停地交替运转,时光飞逝。这世间无论身份高贵还是低贱,人是贤能还是愚笨,在梦里都难以做到相同,各自有着不同的境遇和梦想。 我有琴放在匣子中,有美酒盛在酒杯里。在这有琴有酒的人间生活里,仿佛就如同处在那桃花源般的武陵溪一样,安宁又惬意。
关于作者
唐代汪遵

(全唐诗云:一作王遵)(约公元八七七年前后在世),字不详,宣州泾县人(唐诗纪事作宣城人。此从唐才子传)。生卒年均不详,约唐僖宗乾符中前后在世。初为小吏。家贫,借人书,昼夜苦读。工为绝诗。与许棠同乡。咸通七年,(公元八六六年)擢进士第。后五年,棠始亦及第。遵诗有集《唐才子传》传世。他的诗绝大部分是怀古诗,有的是对历史上卓越人物的歌颂;有的是借历史人物的遭遇来抒发自己怀才不遇的情绪;有的是歌颂历史上的兴亡故事来警告当时的统治者;有的直接反映当时的现实生活,这些诗都有一定的思想意义。寄托了对现实生活的深沉感慨。

纳兰青云