破陳

唐代 • 汪遵

獵獵朱旗映彩霞，紛紛白刃入陳家。
看看打破東平苑，猶舞庭前玉樹花。

譯文：

在那絢爛的天空下，鮮豔的紅色旗幟隨風烈烈作響，與天邊的彩霞相互輝映。一羣羣手持利刃的士兵，如潮水般紛紛湧入了陳朝的宮殿。

眼看着隋軍就要攻破陳朝的宮苑，可那陳朝的君臣們呢，卻還在宮廷前若無其事地欣賞着《玉樹後庭花》的歌舞。