闷书

唐代 • 李昌符

病来难处早秋天，一径无人树有蝉。
归计未成书半卷，中宵多梦昼多眠。

译文：

唉，我生病了，这初秋时节可真难熬啊。一条小径冷冷清清，没有一个行人，只有树上的蝉在“知了知了”地叫着。

我想着回家的打算还没有确定下来，面前摊着半卷书，也无心去读。到了半夜，我总是梦不断，白天又昏昏沉沉地睡个不停。