客恨

唐代 • 李昌符

古原南北舊蕭疏，高木風多小雪餘。
半夜病吟人寢後，百年閒事酒醒初。
頻招兄弟同佳節，已有兵戈隔遠書。
肥馬王孫定相笑，不知岐路厭樵漁。

譯文：

古老的原野，不管是南邊還是北邊，向來都是一片蕭索稀疏的景象。高大的樹木在寒風中搖曳，剛剛下過小雪，殘雪還未消融。

深夜裏，周圍的人都已入睡，我卻被病痛折磨着，低聲呻吟。在這酒醒初醒的時刻，那些人生百年裏的瑣碎閒事，都一股腦地湧上心頭。

每到佳節，我總是頻繁地邀請兄弟們相聚，可如今兵荒馬亂，連互通書信都變得困難重重，我們只能天各一方。

那些騎着肥馬、養尊處優的王孫公子，看到我這副模樣，一定會嘲笑我。可他們哪裏懂得，我在這歧路之上，已經厭倦了像樵夫和漁夫那樣爲生活奔波的日子啊。