送友人

唐代 • 李昌符

舉世誰能與事期，解攜多是正歡時。
人間不遣有名利，陌上始應無別離。
晚渡待船愁立久，亂山投店獨行遲。
我今漂泊還如此，江劒相逢亦未知。

譯文：

在這世上，誰能預料事情的發展呢？很多時候，人們都是在正歡樂的時候就要分離。

要是人間沒有名利的追逐，那道路上大概就不會有那麼多的離別了。

傍晚時分，我在渡口等待船隻，滿心憂愁地站立了很久。之後，我在錯落的山間獨自前往旅店，腳步遲緩。

如今我也是如此漂泊不定，即便日後和友人在江湖上相逢，怕也是難以預料的事情啊。