寄棲白上人

唐代 • 李昌符

剪髪兼成隱，將心更屬文。
無憀對豪客，不拜謁吾君。
畫壁惟泉石，經窗半典墳。
歸林幽鳥狎，乞食病僧分。
默坐終清夜，凝思念碧雲。
相逢應未卜，餘正走囂氛。

譯文：

你剪下頭髮出家，從此隱居起來，把心思都放在了創作詩文之上。
百無聊賴之時也只是面對那些豪放不羈的朋友，卻從不拜謁君主去謀求仕途。
寺廟的牆壁上畫的只有泉水和石頭這樣的自然景緻，經窗前擺放着半是經典古籍。
回到山林中與那些幽棲的鳥兒親密無間，出去乞食的時候還會把食物分給生病的僧人。
你能安靜地獨自坐着度過整個清夜，專注地凝思，彷彿與天上的碧雲融爲一體。
真不知道我們什麼時候才能再次相逢，而我現在正奔波在喧囂紛擾的塵世之中。