送人游边

唐代 • 李昌符

愁指萧关外，风沙入远程。
马行初有迹，雨落竟无声。
地理全归汉，天威不在兵。
西京逢故老，暗喜复时平。

译文：

我满心忧愁地指向萧关之外，友人此去前路漫漫，风沙将一路伴他远行。

马儿刚刚走过，地面上留下浅浅的踪迹；雨滴飘落，竟然听不到一丝声响。

如今那片土地已全部归属大汉（这里借汉指唐朝），朝廷的威严靠的不是武力征伐。

倘若在西京遇到那些故旧老人，他们一定会暗自欣喜，庆幸又迎来了太平的时光。