贈春遊侶

唐代 • 李昌符

密林多暗香，輕吹送餘芳。
啼鳥愁春盡，遊人喜日長。
浮雲橫暮色，新雨洗韶光。
欲散垂□恨，應須入醉鄉。

譯文：

在那茂密的樹林裏，處處飄散着清幽的香氣，微風輕輕吹拂，把殘留的芬芳四處傳送。
林間啼叫的鳥兒似乎在爲春天的即將消逝而哀愁，可遊人們卻滿心歡喜這白晝變得漫長。
天邊的浮雲橫在漸暗的暮色之中，剛剛下過的一場雨洗淨了美好的春光。
當遊玩即將結束，心中湧起離別的遺憾，看來只有喝得酩酊大醉，才能忘卻這愁緒啊。