行思

唐代 • 李昌符

千里豈雲去，欲歸如路窮。
人間無暇日，馬上又秋風。
破月銜高嶽，流星拂曉空。
此時皆在夢，行色獨匆匆。

譯文：

這詩整體描繪了一位遊子在外漂泊、歸心似箭卻身不由己的複雜心境。下面是翻譯成的現代漢語：

誰說千里的路程就該遠遊而去呢，我想要回家，卻感覺前路彷彿已經斷絕，不知該如何回去。

這世間啊，竟沒有一天能讓我得閒。我騎在馬上，又迎來了秋風瑟瑟的季節。

殘缺的月亮好似被高高的山峯銜在口中，明亮的流星劃過拂曉前的天空。

此刻，這些景象大概都出現在了別人的夢鄉之中吧，可只有我，還在這旅途中，形色匆匆地奔走不停。