贈同席

唐代 • 李昌符

四座列吾友，滿園花照衣。
一生知幾度，後到擬先歸。
急管侵諸樂，嚴城送落暉。
當歡莫離席，離席卻歡稀。

譯文：

在座的各位都是我的好友，滿園盛開的花朵映照在我們的衣衫之上。

人這一輩子這樣的相聚能有幾回呢，可有的人來得晚，還打算早早離開。

那急促的樂聲蓋過了其他的樂曲，城牆上守衛森嚴，眼看着夕陽就要落下。

正當歡樂的時候可不要離席而去啊，一旦離席，這歡樂的時光可就越來越少啦。