旅遊傷春

唐代 • 李昌符

酒醒鄉關遠，迢迢聽漏終。
曙分林影外，春盡雨聲中。
鳥思江村路，花殘野岸風。
十年成底事，羸馬倦西東。

譯文：

我從醉酒中醒來，才驚覺故鄉是那麼的遙遠。在這漫長的夜裏，我一直聽着更漏聲，直到它悄然停歇。

天色漸亮，曙光從樹林的影子外面透了出來。春天就要結束了，它彷彿在淅淅瀝瀝的雨聲中慢慢消逝。

鳥兒似乎也在思念着江村的道路，想要歸巢。野外岸邊的花朵，在春風中漸漸凋零殘落。

我這十年啊，到底做成了什麼事呢？只有這匹瘦弱的馬，陪着我疲憊地在東西各地奔波。