晚夏逢友人

唐代 • 李昌符

一別同袍友，相思已十年。
長安多在客，久病忽聞蟬。
驟雨才沾地，陰雲不徧天。
微涼堪話舊，移榻晚風前。

譯文：

自從和你這位同袍好友分別之後，我對你的思念已經有十年之久了。

在長安城裏，大多都是像我們這樣漂泊在外的遊子。我長久地生病臥牀，忽然間聽到了蟬鳴。

一場急驟的雨剛剛打溼地面，陰雲卻並沒有佈滿整個天空。

這微微的涼意正適合我們一起回憶過去的時光，於是我把躺椅移到晚風吹拂的地方，和你暢聊往昔。