送人出塞

唐代 • 李昌符

北風吹雨雪，舉目已悽悽。
戰鬼秋頻哭，徵鴻夜不棲。
沙平關路直，磧廣郡樓低。
此去非東魯，人多事鼓鼙。

譯文：

寒冷的北風裹挾着雨雪呼嘯而來，我抬眼望去，眼前的景象一片淒涼慘淡。

在這蕭瑟的秋天裏，戰死沙場的鬼魂頻繁發出悲切的哭聲，彷彿在訴說着無盡的哀怨。那遠征塞外的大雁，在寒夜中也不得棲息，孤獨地在天空中飛行。

平曠的沙地延伸開來，通往邊關的道路筆直地向前伸展。廣袤的沙漠上，郡城的樓閣顯得那麼低矮，在這茫茫天地間，更增添了幾分渺小和孤寂。

你這次前往的可不是物產豐饒、相對和平的東魯地區，那裏很多人都要投身於戰爭，整天與戰鼓和鼙鼓的聲音相伴，生活充滿了艱辛與危險啊。