贈同遊

唐代 • 李昌符

此來風雨後，已覺減年華。
若待皆無事，應難更有花。
管絃臨夜急，榆柳向江斜。
且莫看歸路，同須醉酒家。

譯文：

這次出遊是在風雨過後，我已經感覺到自己的年華在悄然流逝。

要是一直等待所有事情都處理妥當再出遊，恐怕就很難再看到盛開的花朵了。

臨近夜晚，管絃樂聲急促地奏響，江邊的榆樹和柳樹在風中傾斜搖曳。

咱們先別去看回家的路，還是一同盡情地在酒家喝個酩酊大醉吧。