题友人屋

唐代 • 李昌符

松底诗人宅，闲门远岫孤。
数家分小径，一水截平芜。
竹节偶相对，鸟名多自呼。
爱君真静者，欲去又踟蹰。

译文：

在那松树的底下，有友人这位诗人的住宅。房门静静关闭着，远处的山峦独自矗立，显得格外孤寂。

几条小径将周边的几家住户分隔开来，一条溪水像一把利刃截断了平坦的草地。

庭院里的竹节两两相对，仿佛在默默对话。林中的鸟儿用它们独特的鸣叫呼唤着自己的名字。

我真的很欣赏你这样真正的宁静之人啊，想要离去却又犹豫徘徊，舍不得就此离开。