送羊振文先辈往桂阳归觐

唐代 • 司马都

此去欢荣冠士林，离筵休恨酒杯深。
云梯万仞初高步，月桂馀香尚满襟。
鸣棹晓冲苍霭发，落帆寒动白华吟。
君家祖德惟清苦，却笑当时问绢心。

译文：

你这一去桂阳探望亲人，荣耀之事足以在读书人群体中位居前列，所以在这离别的筵席上，就别遗憾酒杯斟得太满啦。

你刚刚在科举之路上迈出了成功的第一步，如同沿着万仞高的云梯开始攀登，就像折下月中桂树，那桂树的余香还满满地留在衣襟之上呢。

清晨，你划动船桨，冲破那青白色的雾气出发；傍晚，你降下船帆，此时寒冷的氛围也会激发你吟咏诗篇。

你家先辈一直以来秉持着清苦的品德，若是知道你如今的作为，恐怕会嘲笑那些只看重财物的世俗之心。