賦得臨江遲來客

唐代 • 公乘億

江上晚沈沈，煙波一望深。
向來殊未至，何處擬相尋。
柳結重重眼，萍翻寸寸心。
暮山期共眺，寒渚待同臨。
北去魚無信，南飛雁絕音。
思君不可見，使我獨愁吟。

譯文：

傍晚時分，江面上一片深沉靜謐，放眼望去，煙波浩渺，深邃無盡。

我一直在這裏等候，可你卻遲遲不見蹤影，我都不知道該到哪裏去把你找尋。

江邊的柳樹彷彿也在爲你的未到而凝愁，那柳結就像是一雙雙憂愁的眼睛；浮萍在水面上翻動，好似我那牽掛你的寸寸心思。

我本期待着能和你一起眺望暮色中的山巒，共同面對那寒冷的小洲。

可就像那北去的魚兒，沒有給我帶來你的消息，南飛的大雁也斷絕了音信。

我如此思念你，卻始終見不到你，這讓我只能獨自滿懷愁緒地吟詩。