寄岳陽嚴使君

唐代 • 袁皓

得意東歸過岳陽，桂枝香惹蕊珠香。
也知暮雨生巫峽，爭奈朝雲屬楚王。
萬恨只憑期克手，寸心唯系別離腸。
南亭宴罷笙歌散，回首煙波路渺茫。

譯文：

我滿心得意地從東邊歸來，路過了岳陽城。此時，我就像折得桂枝的科舉得意之人，身上似乎沾染了桂花香，那香氣又好似與仙境中蕊珠宮的仙香相融合。

我也知道在那巫峽常常會有暮雨降臨，可無奈那朝雲已經屬於楚王了。就如同有些美好已經有了歸屬，我只能徒留遺憾。

心中萬千的愁恨，只能憑藉着與你約定相見的那一刻來消解；我這小小的一顆心啊，全被這離別之苦纏繞着。

在南亭的宴會結束了，歡快的笙歌都消散了。我回頭望去，那一片煙波浩渺的水路，前途迷茫，不知何時才能再與你相聚。