感事

唐代 • 武瓘

花開蝶滿枝，花謝蝶還稀。
惟有舊巢燕，主人貧亦歸。

譯文：

春天到了，鮮花盛開，那枝頭熱鬧極了，到處都是翩翩起舞的蝴蝶，它們在花叢中嬉戲、穿梭，彷彿這就是它們的歡樂王國。然而，時光流轉，當花朵漸漸凋謝，失去了往日的豔麗和芬芳，蝴蝶也隨之越來越少，曾經那熱鬧的場景不復存在，只剩下一片冷清。

在這變化之中，只有那在舊巢中棲息的燕子，始終如一。無論主人家境變得多麼貧寒，生活變得多麼困窘，它們依舊會從遠方飛回，回到這熟悉的屋檐下，彷彿這份舊居的情誼，不會因爲主人的貧富而有絲毫改變。