九日衛使君筵上作

唐代 • 武瓘

佳晨登賞喜還鄉，謝宇開筵晚興長。
滿眼黃花初泛酒，隔煙紅樹欲迎霜。
千家門戶笙歌發，十里江山白鳥翔。
共賀安人豐樂歲，幸陪珠履侍銀章。

譯文：

在這美好的日子裏登高賞景，我滿心歡喜地回到了故鄉。衛使君在華麗的官署中擺下宴席，這傍晚的興致格外悠長。

放眼望去，遍地盛開的菊花正被用來浸酒，隔着嫋嫋煙霧，那紅樹彷彿已在迎接寒霜的到來。

千家萬戶都傳出了笙歌的聲音，那熱鬧的氛圍瀰漫開來。在方圓十里的江山之上，白色的鳥兒自在地翱翔。

大家一同慶賀這讓百姓安定、豐收喜樂的年歲，我很幸運能陪伴着像珠履客一般的賓客，侍奉着佩戴銀章的衛使君。