琴

唐代 • 潘緯

客來鳴素琴，惆悵對遺音。
一曲起於古，幾人聽到今。
盡含風靄遠，自泛月煙深。
風續水山操，坐生方外心。

譯文：

有客人來訪，彈起了那把素琴，我滿懷惆悵地聆聽着這琴音。

這悠揚的一曲，彷彿從古時候就已奏響，可歷經歲月，到如今又有幾人能真正用心聽到它的韻味呢。

琴音裏似乎飽含着遠處那輕柔的風靄，自然地在那幽遠的月色與煙霧中飄蕩。

琴音嫋嫋，就像連綿不斷的山水之曲，我靜靜地坐着，心中漸漸生出一種超脫塵世的心境。