關山月

唐代 • 翁綬

裴回漢月滿邊州，照盡天涯到隴頭。
影轉銀河寰海靜，光分玉塞古今愁。
笳吹遠戍孤烽滅，鴈下平沙萬里秋。
況是故園搖落夜，那堪少婦獨登樓。

譯文：

那漢朝時就有的明月，在邊境的州郡上空徘徊，那皎潔的月光灑遍天涯海角，一直照到了隴頭。

月光下，銀河的影子似乎也在緩緩轉動，整個世界都顯得那麼寧靜。這清冷的月光灑在玉門關，彷彿把從古至今人們對邊關的憂愁都映照了出來。

遠方的戍樓裏傳來胡笳的吹奏聲，孤獨的烽火已經熄滅。大雁飛落在平坦的沙漠上，展現出萬里的清秋景象。

更何況現在故鄉正是草木凋零的夜晚，又怎麼能忍受得了家中少婦獨自登上高樓，思念遠方的親人呢。