关山月
裴回汉月满边州，照尽天涯到陇头。
影转银河寰海静，光分玉塞古今愁。
笳吹远戍孤烽灭，鴈下平沙万里秋。
况是故园摇落夜，那堪少妇独登楼。
译文：
那汉朝时就有的明月，在边境的州郡上空徘徊，那皎洁的月光洒遍天涯海角，一直照到了陇头。
月光下，银河的影子似乎也在缓缓转动，整个世界都显得那么宁静。这清冷的月光洒在玉门关，仿佛把从古至今人们对边关的忧愁都映照了出来。
远方的戍楼里传来胡笳的吹奏声，孤独的烽火已经熄灭。大雁飞落在平坦的沙漠上，展现出万里的清秋景象。
更何况现在故乡正是草木凋零的夜晚，又怎么能忍受得了家中少妇独自登上高楼，思念远方的亲人呢。