吊孟昌圖

唐代 • 裴澈

一章何罪死何名，投水惟君與屈平。
從此蜀江煙月夜，杜鵑應作兩般聲。

譯文：

孟昌圖啊，你就因爲一篇文章，究竟犯了什麼罪，又揹負着什麼樣的惡名而死呢？歷史上投水自盡的，只有你和屈原這兩位忠義之士。

從現在起，在蜀江那煙霧籠罩、月色朦朧的夜晚，杜鵑鳥的啼鳴聲應該也會變得不一樣了吧。它彷彿會發出兩種不同的哀聲，一種是爲屈原而悲啼，一種是爲你孟昌圖而哀鳴。