清曉捲簾

唐代 • 歐陽玭

清曉意未愜，捲簾時一吟。
檻虛花氣密，地暖竹聲深。
秀色還朝暮，浮雲自古今。
石泉驚已躍，會可洗幽心。

譯文：

清晨時分，我的心意還未感到滿足暢快，便捲起簾子，時不時吟詠幾句詩。

欄杆空疏，四周瀰漫着濃郁的花香；地面溫暖，傳來竹林深處幽深的聲響。

秀麗的景色在朝朝暮暮間更迭變換，天上的浮雲從古至今就這般飄來飄去。

石縫間的泉水突然躍起，那靈動的樣子着實讓人驚喜，或許它能夠洗去我心中的幽思煩慮。