擬古意

唐代 • 於濆

白玉若無玷，花顏須及時。
國色久在室，良媒亦生疑。
鴉鬟未成髻，鸞鏡徒相知。
翻慙效顰者，卻笑從人遲。

譯文：

就像那白玉如果沒有瑕疵，青春美貌也得及時把握呀。
擁有傾國傾城容貌的女子要是長久待在閨房裏不出嫁，就連好媒人都會心生疑慮，不敢來提親。
少女的頭髮還鬆鬆挽着，沒有梳成髮髻，只能對着鸞鏡空自憐惜。
反而會讓那些本來長相普通卻善於模仿美女姿態的女子感到慚愧，她們還會笑話這美人順從父母之命、媒妁之言嫁人太晚了呢。