古別離 二

唐代 • 於濆

郎本東家兒，妾本西家女。
對門中道間，終謂無離阻。
豈知中道間，遣作空閨主。
自是愛封侯，非關備胡虜。

譯文：

郎君原本是住在東邊的鄰家兒郎，我原本是住在西邊的鄰家姑娘。我們兩家門對着門，中間這條道路相隔，一直以爲我們不會有分離阻隔。

誰能料到在這條道路之間，命運弄人，我竟成了獨守空閨的婦人。原來是他一心喜愛去追求封侯拜相的榮耀，而並非是爲了防禦那些胡虜。