戍卒傷春

唐代 • 於濆

連年戍邊塞，過卻芳菲節。
東風氣力盡，不減陰山雪。
蕭條柳一株，南枝葉微發。
爲帶故鄉情，依依籍攀折。
晚風吹磧沙，夜淚啼鄉月。
凌煙閣上人，未必皆忠烈。

譯文：

這些年我一直駐守在邊塞，錯過了一年又一年的繁花似錦的春天。

東風已經竭盡全力地吹拂，可陰山之上的積雪卻絲毫未減。

在這荒涼的地方有一棵柳樹，朝南的樹枝上剛剛微微冒出了一點新芽。

它似乎帶着我對故鄉的眷戀之情，我滿懷深情地撫摸着它的枝條。

夜晚，晚風吹動着沙漠裏的沙塵，我望着那故鄉方向的月亮，忍不住暗自垂淚。

那些在凌煙閣上留名的功臣們，未必個個都是忠誠剛烈的人啊。