恨從軍

唐代 • 於濆

不嫁白衫兒，愛君新紫衣。
早知遽相別，何用假光輝。
已聞都萬騎，又道出重圍。
一軸金裝字，致君終不歸。

譯文：

我當初啊，可沒看上那些身着白衣的窮書生，滿心愛慕着身着新紫袍的你。只怪我那時目光短淺，要是早知道咱們這麼快就要分別，你這身上的榮耀又有什麼用呢，不過是虛有其表罷了。

我已經聽說你率領着上萬的騎兵，又要殺出重重包圍去作戰了。你帶着那軸用金裝飾、寫着皇帝旨意的詔書，一心想要爲君王效力，可這一去啊，你終究是沒能再回來。