戍客南歸

唐代 • 於濆

北別黃榆塞，南歸白雲鄉。
孤舟下彭蠡，楚月沈滄浪。
爲子惜功業，滿身刀箭瘡。
莫渡汨羅水，回君忠孝腸。

譯文：

戍邊的將士從北方的黃榆塞告別，朝着南方那如白雲繚繞般美好的故鄉歸去。
他獨自乘坐着小船順流而下駛向彭蠡湖，楚地的月亮漸漸沉入碧綠的江水之中。
我真爲你感到可惜啊，你滿身都是刀箭留下的瘡疤，卻沒有建立與之匹配的功業。
可千萬別渡過汨羅江啊，那汨羅江會勾起你心中的忠孝之情，讓你更添悵惘。