寒食

唐代 • 於濆

二月野中芳，凡花亦能香。
素娥哭新冢，樵柯鳴柔桑。
田父引黃犬，尋狐上高岡。
墳前呼犬歸，不知頭似霜。

譯文：

二月的野外，到處綻放着芬芳，那些平凡普通的花兒也散發着陣陣香氣。

皎潔的月亮灑下清冷的光，彷彿是嫦娥在爲新墳哭泣。打柴人手中的斧頭，碰在嫩綠的桑枝上，發出清脆的聲響。

一位老農牽着黃色的獵犬，到高高的山岡上去尋找狐狸。找了一圈後，他站在墳前呼喚獵犬歸來，這時才恍惚發現，自己頭上的頭髮已經像霜一樣白了。