裏中女

唐代 • 於濆

吾聞池中魚，不識海水深。
吾聞桑下女，不識華堂陰。
貧窗苦機杼，富家鳴杵砧。
天與雙明眸，只教識蒿簪。
徒惜越娃貌，亦蘊韓娥音。
珠玉不到眼，遂無奢侈心。
豈知趙飛燕，滿髻釵黃金。

譯文：

我聽說那池塘裏的魚，根本不知道海水到底有多深。我也聽說那桑樹下勞作的女子，根本不曉得華麗廳堂的陰涼。

貧苦人家的女子在窗戶下辛苦地操作着織布機，富貴人家的女子卻在悠閒地搗衣。上天給了這些貧家女子一雙明亮的眼睛，可她們只能認識用蒿草做的髮簪。

白白可惜了這些女子有着像越國美女西施一樣的容貌，還蘊含着像韓國歌女韓娥那樣動人的歌聲。因爲她們從未見過珠玉，所以也就沒有奢侈的心思。

她們哪裏知道像趙飛燕那樣的女子，頭上插滿了用黃金打造的髮釵呢。