沙場夜

唐代 • 於濆

城上更聲發，城下杵聲歇。
徵人燒斷蓬，對泣沙中月。
耕牛朝挽甲，戰馬夜銜鐵。
士卒浣戎衣，交河水爲血。
輕裘兩都客，洞房愁宿別。
何況遠辭家，生死猶未決。

譯文：

城牆上響起了報時的更鼓聲，城牆下搗衣的聲音也停止了。出征在外的士兵們點燃了折斷的蓬草，他們相對哭泣，望着沙地上空的月亮。

白天，原本用於耕地的牛被拉去馱戰甲；夜晚，戰馬嘴裏銜着馬嚼子。士兵們在河邊清洗作戰的衣服，交河的水都被染成了血紅色。

那些居住在長安和洛陽，穿着輕軟皮衣的富貴人家子弟，僅僅是在洞房中與愛人短暫分別，就滿是哀愁。更何況這些遠離家鄉去打仗的士兵，生死都還是未知呢。