長城

唐代 • 於濆

秦皇豈無德，蒙氏非不武。
豈將版築功，萬里遮胡虜。
團沙世所難，作壘明知苦。
死者倍堪傷，殭屍猶抱杵。
十年居上郡，四海誰爲主。
縱使骨爲塵，冤名不入土。

譯文：

秦始皇難道沒有德行嗎？蒙恬將軍也並非沒有勇武之能。
難道真的是爲了憑藉修築長城這樣浩大的工程，來在萬里邊境阻擋北方的胡虜嗎？
要知道把沙子團聚起來本就是世間難事，修築長城時的艱難困苦那是明擺着的。
那些死去的人更加讓人哀傷，他們僵硬的屍體到死還抱着築牆的杵。
蒙恬將軍在上郡駐守了十年，可這四海之內究竟是誰在真正主宰呢？
哪怕這些死去之人的骨頭都化爲了塵土，他們所揹負的冤屈之名也不會被埋沒在土裏啊。