旅館秋思

唐代 • 於濆

旅館坐孤寂，出門成苦吟。
何事覺歸晚，黃花秋意深。
寒蝶戀衰草，軫我離鄉心。
更見庭前樹，南枝巢宿禽。

譯文：

我獨自坐在旅館裏，滿心孤寂，走出房門後就不由自主地苦苦吟詩。
也不知爲何，我感覺自己歸家的日子太晚了，瞧那金黃的菊花，滿是濃濃的秋意。
那寒冷中的蝴蝶還戀着衰敗的野草，這景象更觸動了我離鄉的愁緒。
再看看庭院前的樹木，朝南的樹枝上有鳥兒棲息築巢。