古宴曲

唐代 • 於濆

雉扇合蓬萊，朝車回紫陌。
重門集嘶馬，言宴金張宅。
燕娥奉巵酒，低鬟若無力。
十戶手胼胝，鳳凰釵一隻。
高樓齊下視，日照羅衣色。
笑指負薪人，不信生中國。

譯文：

宮廷中儀仗用的雉扇合攏起來，大臣們結束了早朝，坐着朝車回到繁華的大路上。

重重宅院的大門前聚集着嘶鳴的馬匹，原來是要去像西漢金氏、張氏那樣的豪門貴族家中赴宴。

宴會上燕國美女捧着酒杯侍奉客人，她們低垂下發髻，好像柔弱無力的樣子。

要知道製作一隻鳳凰釵，需要十戶人家辛苦勞作到手都磨出老繭才能換來。

貴婦們站在高樓之上向下俯視，陽光灑在她們華麗的羅衣上，色彩斑斕。

她們笑着指指那些揹着柴草的窮人，竟然不相信這些人也是生活在自己國家的百姓。